Anja en Birgit Anja: “Hee Birgit, wie geht’s? Alles goed in Berlijn? Zeg, ik heb leuk nieuws voor je!” Birgit: “Oh? Vertel!” “Ik had je toch verteld over de glossy die we voor mijn moeder hebben gemaakt? De NEL.” “Jahaa. Hoe vond ze die?” “Hartstikke leuk. Ze was helemaal verrast. Jij vond dat toch ook zo’n leuk idee. En weet je, nu  kun je ook in Duitsland met Jilster je eigen tijdschrift maken.”	Anja und Birgit Anja: “Hey Birgit, wie geht`s? Alles ok in Berlin? Weißte was, ich habe tolle Neuigkeiten für dich!“ Birgit: "Oh ja Anja, erzähl mal!" "Na, hatte ich dir von der Zeitschrift erzählt, die wir für meine Mama gemacht haben, die NEL?" "Ja, wie hat ihr die gefallen?" "Super gut! Sie war total überrascht und gerührt von diesem persönlichen Geschenk. Du fandest das doch auch so eine gute Idee und nun habe ich gehört, dass du jetzt auch in Deutschland deine eigene Zeitschrift gestalten kannst. Mit Jilster!" “Echt? Na, das wäre ja klasse! Mir fallen sofort so viele Ideen für eine Zeitschrift ein. Als erstes mache ich natürlich eine über mich, die Birgit. Dann werde ich auch noch berühmt!"
“Hee, wat gaaf! Dan maak ik een glossy over mezelf, de Birgit. Word ik beroemd!” “Hihi. We kunnen ook samen een tijdschrift maken. Jij vanuit Duitsland, ik vanuit Nederland. Super toch?” “Ja, zeker leuk. Hee, weet je wat? Dan maak ik een tijdschrift over mijn vakantie naar Zeeland. Toen we zo hebben gelachen in de duinen.” “Met die gekke foto’s erbij, van ons samen in klederdracht. Grappig!” “Ik heb toen iedere dag iets geschreven in die vakantie. Dat zet ik er ook in.” “Je eigen vakantieglossy. Dat is nog eens origineel.” "Ik ga meteen beginnen. Dag!" "Oh, nou, ja, dag dan maar. Tot in de shoutbox!"	"Haha. Wir können auch zusammen eine Zeitschrift machen. Du von Deutschland aus und ich von hier aus Holland, das ist doch brilliant, dass das möglich ist!" "Na klar, weißte was, wir machen eine Zeitschrift über unseren gemeinsamen Urlaub in Zeeland. Erinnerst du dich, wie wir uns gekrümmt haben vor Lachen in den Dünen?" "Ja, und dann die lustigen Fotos dazu und meine täglichen Aufzeichnungen kann ich auch einfügen." "Super Idee unsere eigene Urlaubs-Glossy, das ist echt einzigartig!" "Oh man, ich fange sofort an. Tschüß!" "Ok, tschüß dann, wir sprechen uns in der Online Redaktion von Jilster über die Shoutbox!" Eigene Zeitschrift Auch Lust bekommen, so wie Anja und Birgit Ihre eigene Zeitschrift zu machen? Das geht nun auch in Deutschland auf www.jilster.de! Mit Jilster machen Sie eine tolle persönliche Hochglanz-Zeitschrift. Für wen Sie wollen und zu allen erdenklichen Anlässen! Bestellen Sie die gedruckte Zeitschrift bereits ab einem Exemplar. Probieren Sie es kostenlos aus auf www.jilster.de. Sie bezahlen erst, wenn Sie eine Zeitschrift gedruckt haben möchten und bestellen. Alles andere ist gratis!
Bekendheid Wil je helpen om Jilster ook in Duitsland bekendheid te geven? Stuur deze tweetalige nieuwsbrief dan alsjeblieft door naar je Duitse kennissen en vrienden. Bij voorbaat heel erg veel dank!

P.S. De jury van de IPON Awards heeft deze week bekend gemaakt dat Jilster is genomineerd voor de IPON Awards 2011, als beste innovatief (software) product voor het middelbaar beroeps onderwijs. Hier kun je lezen waarom. We lopen naast onze schoenen van trots, natuurlijk!